Qajar Iranian prince wearing a red sash with boteh paisley motifs, Iran, circa 1820

What Is Boteh? The Persian Motif Behind Paisley

The curved teardrop with a hooked tip is instantly recognizable on scarves, rugs, ties, table linens, and printed fabric. In English it is usually called paisley. In Persian design, an older and more useful name is boteh—بوته.

The two words describe closely connected forms, but they tell different parts of the story. Boteh points toward the motif’s Persian and wider Asian history. Paisley comes from the Scottish town that became famous for manufacturing imitation shawls in the nineteenth century. The pattern is therefore a vivid example of an image moving through Iran, Kashmir, Europe, industrial production, and modern fashion while changing along the way.

What does boteh mean in Persian?

Boteh is pronounced roughly boh-teh and means a shrub, bush, or small plant. Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, gives the Persian spelling بوته and explains that the related form is called buta in the Indian subcontinent. The word fits the motif’s botanical appearance: a compact spray of leaves or flowers gathered into a tapering, curved outline.

You may also encounter spellings such as botteh, buta, boteh jegheh, or boteh-jegheh. These labels are not always used consistently. For a general English-language discussion of Iranian ornament, boteh is the clearest starting point.

What does a boteh look like?

A typical boteh has a rounded base, narrowing body, and tip that bends sharply to one side. Its interior may be plain or filled with tiny flowers, leaves, vines, dots, geometric compartments, or another boteh. Designers can arrange the forms in disciplined rows, turn them toward one another, place them around a medallion, or enlarge them until each one becomes a miniature garden.

The Rhode Island School of Design Museum describes the mature form as a teardrop-shaped mass of swirling vegetation with a dramatically bent tip. That definition is helpful because it separates the boteh from an ordinary droplet: the interior growth and curling movement are often as important as the outer silhouette.

Is boteh exactly the same as paisley?

In everyday English, the words often refer to the same hooked teardrop motif. Historically, however, paisley is the name that became attached to European versions after Scottish manufacturers turned Asian shawl designs into a major industry.

The name does not mean the motif was invented in Scotland. Cooper Hewitt notes that Paisley became famous for imitation shawls during the first half of the nineteenth century and that its weavers dominated the British imitation market by the 1820s. The Metropolitan Museum of Art likewise explains that machine-woven reproductions made in Paisley became so prominent that the town’s name gradually became the common English name for the form itself.

It is most accurate to think of boteh as the larger motif family and paisley as the familiar English name shaped by a particular chapter of European textile history.

Where did the boteh originate?

There is no single, universally accepted origin story. The motif belongs to a long zone of artistic exchange connecting Iran, Central Asia, and the Indian subcontinent. Its exact earliest source and original meaning remain debated.

The RISD Museum summarizes two major scholarly approaches. Some researchers trace the shape to older Near Eastern wing or leaf forms that developed into a cypress or tree-of-life image. Others see it emerging from a single flower flanked by leaves in Persian art by the seventeenth century, followed by increasingly elaborate versions in Mughal and Kashmiri textiles.

That uncertainty is important. Popular accounts often present the boteh as one ancient symbol with one fixed date and meaning. Surviving objects suggest a more interesting history: related plant forms were repeatedly adapted by artists, courts, workshops, traders, and consumers across several cultures.

What does the boteh symbolize?

Possible readings include a bud, floral spray, leaf, almond, pine cone, palm frond, cypress, or tree of life. The Met’s discussion of the motif connects it with buds, cones, palm fronds, and the tree of life; RISD emphasizes that scholars disagree about whether leaf, wing, flower, or tree provides the best explanation.

For that reason, claims that every boteh automatically means “eternity,” “fertility,” “fire,” or “resistance” should be treated cautiously. A cypress-like boteh can invite ideas of life, endurance, and uprightness, especially within the wider symbolism of the Persian cypress. But meaning depends on period, place, object, arrangement, and the artist or community using it.

The safest conclusion is that the boteh is a stylized vegetal form whose long life has allowed many symbolic associations to gather around it.

How did the motif travel from Iran and Kashmir to Europe?

Luxury shawls moved through an interconnected Indo-Iranian world before becoming a European craze. Cooper Hewitt records that Kashmir shawls were prized by Safavid, Zand, and Qajar elites in Iran as well as by the Mughal court. Shawls could function as prestigious clothing, gifts, and robes of honor. Iranian workshops—especially those around Kerman—also participated in and responded to this textile market.

European consumers encountered costly imported shawls through trade and empire. British and French manufacturers then tried to reproduce their softness and complex patterns at lower prices. In Scotland, Paisley’s skilled weaving industry became especially successful at making imitations. National Museums Scotland records Jacquard looms in Scottish shawl production from the 1820s, helping workshops weave increasingly intricate multicolored designs.

This history is not a simple one-way journey from one “inventor” to one “copy.” Persian, Kashmiri, Mughal, Scottish, and other makers continually modified scale, color, technique, and internal detail. The modern motif carries evidence of exchange, industrialization, colonial commerce, and creative adaptation.

How was boteh used in Qajar Iran?

The hero image provides a precise Iranian example. The Met’s Prince Holding a Falcon, made in Iran around 1820, shows a Qajar prince wearing an opulent jeweled robe and a red sash decorated with paisley forms. The museum relates the painting stylistically to works by Muhammad Hasan, although the artist of this canvas is not identified.

The sash matters because it places the motif on an Iranian court garment rather than presenting paisley only as a later Western print. Boteh also appeared across Iranian shawls, carpets, embroidered textiles, clothing, decorative arts, and, eventually, mass-produced household goods. It was never limited to one material.

Why do Persian and Kashmiri boteh look different?

A motif changes when its material changes. A small repeated boteh on woven Iranian fabric may look compact and orderly. On a Kashmir shawl, one form can stretch vertically and contain a dense flowering plant. European manufacturers enlarged, elongated, simplified, or recombined the shape to suit new looms, fashions, and buyers.

Cooper Hewitt describes an early nineteenth-century Kashmir shawl made with the labor-intensive kani twill-tapestry technique. Several weavers could spend months on a single piece. Machine production did not merely make the same object faster: it also affected color counts, repeats, outlines, and the visual rhythm of the finished design.

How to recognize boteh without flattening its history

  • Look for the hooked tip. A boteh usually bends rather than ending as a symmetrical droplet.
  • Examine the interior. Flowers, vines, leaves, or nested forms often reveal its vegetal character.
  • Check the object’s origin. Iranian, Kashmiri, Scottish, and modern printed versions can share a silhouette while belonging to different histories.
  • Avoid one-symbol explanations. “Cypress,” “bud,” and “tree of life” are useful interpretations, not universal translations.
  • Credit the full journey. Calling everything simply Scottish paisley hides Persian and South Asian contributions; calling every later variation purely Persian hides the work of Kashmiri and European makers.

Boteh in contemporary Persian design

Today the pattern moves easily between heritage and everyday life. It can appear on a formal textile, a modern shirt, a phone case, or a table setting without losing its visual connection to older decorative traditions. That adaptability is one reason boteh has survived so many shifts in taste.

Tute’s Persian Paisley Pattern Napkins use a warm, vintage-inspired repeat for tea tables, dinners, and gatherings. They are a contemporary printed product, not a reproduction of a specific historic textile, but the curved floral rhythm belongs naturally to the boteh/paisley family.

For the larger visual vocabulary surrounding it, see Persian Patterns Explained. Readers interested specifically in carpet layouts can also explore Persian mini-rug motifs.

Why the name matters

“Paisley” is not wrong; it is the established English word. But learning boteh restores a missing layer. The familiar teardrop is not just a fashionable print named for a Scottish town. It is a traveling plant form shaped by Iranian art, Indo-Iranian textile exchange, Kashmiri craftsmanship, European industry, and generations of reinterpretation.

Its history is curved like the motif itself: not a straight line from one place to another, but a path that bends, returns, and keeps growing.

Sources and image credit

Back to blog